1 00:00:21,110 --> 00:00:26,110 (چا جو یۆنگ / لی هیون ووک) 2 00:00:36,320 --> 00:00:39,160 (ئەو شاژنە کە تاج دەکات) 3 00:00:39,160 --> 00:00:40,328 (ئەم درامایە خەیاڵییە چیرۆکێک کە لەسەر بنەمای کەسایەتییە مێژووییەکان دامەزراوە 4 00:00:40,352 --> 00:00:41,520 و ڕووداوەکان و ڕەنگە جیاواز بن لە تۆمارە مێژووییە ڕاستەقینەکانەوە.) 5 00:00:41,520 --> 00:00:42,860 (فیلم کردنی ئاژەڵ یان ئەکتەری منداڵ ڕێنماییەکانی بەرهەمهێنانی پەیڕەو کردووە.) 6 00:00:44,300 --> 00:00:48,150 (ئینجیۆنگمون) 7 00:00:49,710 --> 00:00:50,918 (یاخیبوونی شازادەی یەکەم (ساڵی ١٣٩٨)، 8 00:00:50,942 --> 00:00:52,150 (ی بانگ وۆن، پێنجەم... کوڕی یی سیۆنگ گێ، ) 9 00:00:52,150 --> 00:00:54,430 (برای نیوەبرای خۆی، تاج دەکوژێت شازادە یی بانگ سیۆک، بۆ دەستبەسەرداگرتنی دەسەڵات.) 10 00:00:54,430 --> 00:00:59,010 (هەرچەندە ئەم کارە بە شێوەیەکی قەرەبوو نەکراوە زیان بە پەیوەندییەکەی لەگەڵ باوکی دەگەیەنێت.) 11 00:00:59,010 --> 00:01:00,693 (یاخیبوونی شازادەی دووەم (ساڵی ١٤٠٠) 12 00:01:00,717 --> 00:01:03,530 (کاتێک یی بانگ گان، یی سیۆنگ کوڕی چوارەمی گێ، دەستپێشخەری یاخیبوون دەکات، ) 13 00:01:03,530 --> 00:01:05,030 (لیدی مین هاوسەری ی بانگ وۆن جل و بەرگی بۆ دەپۆشێت لە زرێپۆشدا 14 00:01:05,054 --> 00:01:06,130 و وا دەکات ی بانگ گان بباتەوە،) 15 00:01:06,130 --> 00:01:07,299 (سەرەڕای دوودڵییەکەی بۆ ئەوەی شەڕ لەگەڵ براکەی بکات 16 00:01:07,323 --> 00:01:08,630 و یی بانگ وۆن لە کۆتاییدا سەردەکەوێت بۆ سەر تەخت.) 17 00:01:08,650 --> 00:01:12,140 (خاتوو مین، کە ڕۆڵی یەکلاکەرەوەی هەبوو لە سەرکەوتنی یی بانگ وۆن لە یاخیبووندا، ) 18 00:01:12,140 --> 00:01:14,040 (دواتر دەبێتە شاژن وۆن گیۆنگ.) 19 00:01:50,780 --> 00:01:55,380 (ساڵی ١٤٠٠، کۆشکی گایگیۆنگ سوچانگ) 20 00:02:12,590 --> 00:02:14,810 سانهۆ! ("بژی پاشا") 21 00:02:14,810 --> 00:02:17,570 هەزار ساڵ! هەزار ساڵ! 22 00:02:17,570 --> 00:02:19,990 بناغەی شاهانە گۆڕانکاری دەبێت هەمیشە 23 00:02:19,990 --> 00:02:22,900 لە ڕاستودروستییەوە دەست پێ بکە لە ماڵەوە، 24 00:02:22,900 --> 00:02:28,480 و ڕەچەڵەکی بنەماڵەی شاهانە بریتییە لە... بەستراوەتەوە بە کەرامەتی بەرزی هاوسەرەکەوە. 25 00:02:28,480 --> 00:02:33,510 بەم شێوەیە ئەم جاڕنامەیە دەردەچێت بۆ دەستخۆشی و بەرزکردنەوەی خاتوون مین. 26 00:02:33,510 --> 00:02:35,570 خاتوون مین، تۆ خاوەنی 27 00:02:35,570 --> 00:02:39,000 وردبینییەکی بێگەرد و بێهاوتای جوانی، نیشاندانی فەزیلەت و حیکمەت. 28 00:02:39,000 --> 00:02:41,660 لەوەتەی پەیوەندی بە ماڵی پاشایەتییەوە کردووە، 29 00:02:41,660 --> 00:02:44,460 ئێوە نمایشتان کردووە کە... فەزیلەتە سەرنجڕاکێشەکانی ژنێکی دڵسۆز. 30 00:02:44,460 --> 00:02:49,410 بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش، تۆ حوکمدانی یەکلاکەرەوەت نیشان دا، بە شێوەیەکی شەخسیی پۆشینی زرێپۆش بۆ جەنابی جەنابی، 31 00:02:49,410 --> 00:02:52,930 و یارمەتیدان لە دامەزراندنی نەزمی شاهانە. 32 00:02:52,930 --> 00:02:59,390 سەرکەوتنی پاشا لە بەدیهێنانی گەورەیی خۆی پلانەکان زۆر قەرزاری پشتگیری ئێوەیە. 33 00:02:59,390 --> 00:03:02,610 بەو پێیەی کە توانای نییە بۆ ئەوەی هاوسەری یەکەمی لەبیر بکات، 34 00:03:02,610 --> 00:03:07,140 بە ڕێوڕەسمێک ڕێزی لێدەگرێت پۆست و ڕۆڵێکی بەرچاوی پێدەبەخشێت. 35 00:03:07,140 --> 00:03:11,200 پیرۆزبێت. 36 00:03:13,400 --> 00:03:17,320 پیرۆزبێت. 37 00:03:20,970 --> 00:03:24,840 پیرۆزبێت. 38 00:03:26,340 --> 00:03:28,170 (ئەڵقەی یەکەم) 39 00:03:31,110 --> 00:03:33,510 زۆر باشە. 40 00:03:34,590 --> 00:03:36,500 جوان. 41 00:03:38,220 --> 00:03:39,460 با بخۆینەوە. 42 00:03:39,460 --> 00:03:41,790 تکایە بخۆن. 43 00:04:10,780 --> 00:04:13,970 حەز دەکەیت لەسەری تاقی بکەیتەوە؟ 44 00:04:16,680 --> 00:04:18,760 نەخێر جەنابی جەنابی. 45 00:04:18,760 --> 00:04:24,970 من ترساوم و شەرەفمەندم بۆ ئەوەی تەنها بتوانێت دەستی لێبدات. 46 00:05:11,350 --> 00:05:12,960 ی-جەنابی تۆ... 47 00:05:12,960 --> 00:05:16,250 و-ئایا تۆ جەنابی شا نیت؟ 48 00:05:19,050 --> 00:05:21,520 تۆ سەرسوڕهێنەریت! 49 00:05:24,330 --> 00:05:27,110 چۆن دەکرێت جەنابی جەنابی... 50 00:06:00,050 --> 00:06:02,550 ئایا لە هەموو شتێکدا لەگەڵم دەبیت؟ 51 00:06:03,490 --> 00:06:04,950 بەڵێ. 52 00:06:07,760 --> 00:06:09,880 با لە هەموو شتێکدا هاوبەش بین. 53 00:06:09,880 --> 00:06:12,430 با پێکەوە بە هەموو شتێکدا تێپەڕین. 54 00:06:18,330 --> 00:06:19,940 دەترسم. 55 00:06:20,710 --> 00:06:22,420 مەترسە. 56 00:06:22,420 --> 00:06:26,520 ئەمشەو مێژوو لەگەڵمان وەستاوە. 57 00:06:38,350 --> 00:06:39,990 - جەنابی بەڕێزتان! - جەنابی بەڕێزتان! 58 00:06:39,990 --> 00:06:41,830 - جەنابی بەڕێزتان! - جەنابی بەڕێزتان! 59 00:06:41,830 --> 00:06:43,330 - جەنابی بەڕێزتان! - ئازارت پێدەگات! 60 00:06:43,330 --> 00:06:44,820 گۆش، چاکە. 61 00:06:44,820 --> 00:06:46,760 جەنابی بەڕێزتان! 62 00:06:48,110 --> 00:06:49,980 جەنابی بەڕێزتان! 63 00:06:57,380 --> 00:06:59,220 جەنابی خۆت، جەنابی خۆت! 64 00:06:59,220 --> 00:07:01,210 ئایگۆ، ئێمە چیمان لەسەریان بکەین؟ 65 00:07:01,210 --> 00:07:03,470 جەنابی بەڕێزتان! ئایگۆ. 66 00:07:04,180 --> 00:07:06,510 نابێت بەم شێوەیە بیت. 67 00:07:06,510 --> 00:07:09,310 هەمووتان چی دەکەن! خێرایی! 68 00:07:09,310 --> 00:07:11,800 پەلە بکە، پەلە بکە! 69 00:07:35,340 --> 00:07:38,170 چی بکەین لەم بارەیەوە؟ 70 00:07:38,170 --> 00:07:40,440 خەتای منە بۆ نەکردن پێشوەختە ئاگادارتان دەکەمەوە 71 00:07:40,440 --> 00:07:42,360 لە کۆتایی هاتنی شاهانەی پاشا و شاژن. 72 00:07:42,360 --> 00:07:44,890 گۆش، خانمی دادگا. 73 00:07:46,090 --> 00:07:49,430 ئێمە چی بکەین ئەم دۆخە تێنەگەیشتووە؟ 74 00:07:49,430 --> 00:07:51,650 - با بچینە ژوورەوە. - بەڵێ. 75 00:07:56,740 --> 00:08:00,740 ئەوان وەک ژن و مێردێکی هاوسەرگیری بۆ... ماوەیەکی زۆر لە شوێنی نیشتەجێبوونی تایبەتی خۆیان، 76 00:08:00,740 --> 00:08:03,670 بۆیە ڕەنگە بە سوکی بیربکەنەوە لە ئەتەکێتی دادگا. 77 00:08:03,670 --> 00:08:07,220 - تێدەگەم. - پێویستە هەموو شتێک بەبێ شکست ئەنجام بدرێت 78 00:08:07,220 --> 00:08:08,690 بەپێی گومرگەکان لەمەودوا. 79 00:08:08,690 --> 00:08:10,160 بەڵێ. 80 00:08:10,160 --> 00:08:14,320 ئایا دەرزییە گەورەکانی دەرزی لێدانت هەیە لە ئەگەری هەر ڕووداوێکی نەخوازراو لە کاتی کردەوەکەیاندا؟ 81 00:08:14,320 --> 00:08:16,130 من لێرە ئەوانم هەیە. 82 00:08:24,930 --> 00:08:28,470 خانمی دادگا جیۆنگ! دادگا خاتوون جیۆنگ! خانمی دادگا جیۆنگ! 83 00:08:54,193 --> 00:08:57,043 ئامانجی تەواوکردنی شاهانە 84 00:08:57,043 --> 00:09:00,223 تەنها لە هەڵگرتنی میراتگردایە. 85 00:09:07,593 --> 00:09:09,493 لە هیچ بارودۆخێکدا، 86 00:09:09,493 --> 00:09:17,103 جەنابی شاژن نابێت وا بێت بە شەرمەوە لە سەرووی جەنابی شایەوە لە کردەوەکەدا. 87 00:09:23,071 --> 00:09:28,261 پێویستە جەنابی بەڕێزت سەرنجی لەسەر بێت تەنها لەسەر جەنابی جەنابی 88 00:09:28,261 --> 00:09:32,101 و وا لێبکەن هەست بە ئاسوودەیی بکات. 89 00:09:32,101 --> 00:09:38,781 جەنابی گەورە، هەرگیز نابێت چێژی لێ وەربگرە بۆ خۆشی خۆت! 90 00:09:57,892 --> 00:10:00,962 جەنابی جەنابی پێشتر بەشداری لە شەراب کردووە. 91 00:10:00,962 --> 00:10:03,452 بەپێی ئەتەکێتی دادگا، 92 00:10:03,452 --> 00:10:08,082 جێی خۆیەتی تۆ بە هێمنی... خانەنشین ببە بۆ ژوورەکەت بۆ شەوەکە. 93 00:10:08,082 --> 00:10:09,912 تکایە... 94 00:10:10,509 --> 00:10:12,409 بڕۆ دوور! 95 00:10:16,942 --> 00:10:19,602 جەنابی جەنابی... 96 00:10:20,420 --> 00:10:23,500 بەدرێژایی شەو لەوێ دەمێنیتەوە؟ 97 00:10:23,500 --> 00:10:26,610 جەنابی جەنابی... 98 00:11:16,415 --> 00:11:18,565 تایسانگوانگ، جەنابی بەڕێز. 99 00:11:18,565 --> 00:11:23,305 وۆن بیۆم! (ی سیۆنگ گێ، تایسانگوانگ (باوکی ی بانگ وۆن)) 100 00:11:26,515 --> 00:11:29,005 ئایا کۆنتڕۆڵکردنی توڕەیی خۆت قورسە؟ 101 00:11:29,005 --> 00:11:30,115 (وۆن بیۆم، دەستی ڕاستی یی سیۆنگ گێ) 102 00:11:30,155 --> 00:11:31,765 ئایا دەچینە پیرۆزگایەکی بودایی لە نزیکەوە؟ 103 00:11:31,765 --> 00:11:34,705 کاتێک لەبەردەم بودا دادەنیشێم، 104 00:11:35,855 --> 00:11:38,785 دەست دەکەم بە ناڕەزایی لە بودا. 105 00:11:38,785 --> 00:11:40,985 کاتێک سەیری ئاسمان دەکەم، 106 00:11:42,085 --> 00:11:44,905 دەست دەکەم بە ناڕەزایی لە sy. 107 00:11:45,715 --> 00:11:49,625 بەم شێوەیە، من هیچ شوێنێکم لەم جیهانەدا نییە 108 00:11:49,625 --> 00:11:52,815 لەو شوێنەی کە دەتوانم نیشتەجێ بم. 109 00:11:57,725 --> 00:12:00,475 ڕەنگە پێبکەنێت. 110 00:12:02,345 --> 00:12:05,055 بە دڵنیاییەوە پێدەکەنێت. 111 00:12:06,055 --> 00:12:09,265 گرنگ نییە چی ڕوودەدات، 112 00:12:09,265 --> 00:12:11,965 منیش پێیان ئاگادار دەکەمەوە 113 00:12:11,965 --> 00:12:14,835 ئەوەی کردوویانە! 114 00:12:15,555 --> 00:12:19,725 تەختی پاشایەتی دروست دەکەم 115 00:12:21,285 --> 00:12:25,055 جەهەنەم بۆ تۆ! 116 00:12:48,225 --> 00:12:50,025 ئێمە بە گەرمی دوعا بۆ ئاسمانەکان دەکەین 117 00:12:50,025 --> 00:12:52,084 بۆ ئاوەدانەکانتان حوکمڕانی بۆ دامەزراندنی. 118 00:12:52,108 --> 00:12:54,745 (یۆهیۆنگ بوونگون مین جێ، باوکی شاژن وۆن گیۆنگ) 119 00:12:54,745 --> 00:12:56,815 دەست خۆش. 120 00:13:04,725 --> 00:13:06,025 (ها ڕیون، کەسێکی شایستە بابەتی لی بانگ وۆن) 121 00:13:06,025 --> 00:13:09,085 هەموو دونیات دەستکەوتووە لە ژێر پێیەکانتدا، یۆهیۆنگ بوونگون. 122 00:13:09,085 --> 00:13:11,665 چی دەڵێی؟ 123 00:13:12,835 --> 00:13:15,025 (یۆسیۆنگگون مین مو جیل / یۆگانگگون مین مو گو، برا بچووکەکانی شاژن وۆن گیۆنگ) 124 00:13:17,545 --> 00:13:21,475 بە تایبەتی دەڵێن... کینگ و خێزانی مینەکەیان 125 00:13:21,475 --> 00:13:25,175 یاسای هاوبەشی پشکەکان. (ئەنسیۆنگگون یی سوک بیۆن، بابەتێکی شایستەی لی بانگ وۆن) 126 00:13:25,175 --> 00:13:27,570 لە ماوەی ساڵی زەردەکاندا پڵنگ، ئایا شاژن بە نهێنی نەیگوت 127 00:13:27,594 --> 00:13:28,785 (ساڵی یاخیبوونی شازادە) 128 00:13:28,785 --> 00:13:31,135 کە چەکی سەربازی ئامادە دەکات؟ 129 00:13:31,135 --> 00:13:33,865 لەو کاتەدا زۆر ترسام. 130 00:13:33,865 --> 00:13:35,715 ئەگەر بگیرێت چی دەکات؟ 131 00:13:35,715 --> 00:13:38,855 دەبوو شاژن وەک پیاو لەدایک بوایە، 132 00:13:38,855 --> 00:13:41,285 بینینی بوێری و تواناکانی. 133 00:13:41,285 --> 00:13:43,975 ئەگەر شاژن وەک پیاو لەدایک بووبێت، 134 00:13:43,975 --> 00:13:46,935 ئایا نەدەبووە پاشا؟ 135 00:13:58,795 --> 00:14:04,615 جەنابی بەڕێز، تۆ هەمیشە دادپەروەر کاتێک شتێک دەڵێین زەردەخەنە بکە. 136 00:14:04,615 --> 00:14:10,715 هەر کاتێک تۆ ئەوە دەکەیت، من تەنها ناتوانم بزانە بیر لە چی دەکەیتەوە. 137 00:14:12,725 --> 00:14:14,985 بەڵێ تێدەگەم. 138 00:14:14,985 --> 00:14:17,795 ساڵانێکی زۆرت بەسەر بردووە بە ناچاری 139 00:14:17,795 --> 00:14:21,725 خۆت بشارەوە و وریابە بۆ ئەوەی بژیت. 140 00:14:21,725 --> 00:14:23,435 بەڵام جەنابی جەنابی، 141 00:14:23,435 --> 00:14:27,245 هەموو جیهان نییە ئێستا لە ژێر پێت؟ 142 00:14:27,315 --> 00:14:32,015 ئێستا دەتوانیت بە ئازادی قسە بکەیت و ئەوەی لە مێشکتدایە بیڵێ. 143 00:14:33,645 --> 00:14:37,115 ئەگەر بە ئازادی قسە بکەم و... ئەوەی لە مێشکمدایە بیڵێم، 144 00:14:37,115 --> 00:14:40,115 ئایا دەتوانیت مامەڵەی لەگەڵ بکەیت ئەوە، زاواکانم؟ 145 00:14:44,725 --> 00:14:46,905 چی دەڵێی؟ 146 00:14:46,905 --> 00:14:50,525 ئایا ئێمە تۆ ناناسین جەنابی جەنابی؟ 147 00:14:50,525 --> 00:14:52,245 ئەوە بەسە. 148 00:14:52,245 --> 00:14:54,585 تەنانەت ئەگەر ئەمە شوێنی ئاهەنگگێڕان بێت، 149 00:14:54,585 --> 00:14:57,815 شتگەلێک هەیە کە تۆ... پێویستە و نابێت بڵێت. 150 00:14:57,815 --> 00:15:00,645 بە ئامادەبوونی پاشا چۆن دەوێری بڵێیت 151 00:15:00,645 --> 00:15:03,295 ئەگەر شاژن لەدایک بووایە ئا پیاو، ئەو دەبووە پاشا؟ 152 00:15:03,295 --> 00:15:06,225 ئەوە نییە کە من دەیڵێم! 153 00:15:06,225 --> 00:15:08,575 من دەمگوت ئەوانن تەواو بۆ یەکتر. 154 00:15:08,575 --> 00:15:10,855 تەنانەت ئەگەر مەبەستت ئەوە بێت. 155 00:15:14,205 --> 00:15:16,375 بۆچی ئەم کارە دەکەیت لە ڕۆژێکی ئاوا خۆشدا؟ 156 00:15:16,375 --> 00:15:17,915 پێویستە ئەم کارە بوەستێنیت. 157 00:15:17,915 --> 00:15:21,105 باشە، پێویستە خواردنەوەیەک بخۆیتەوە. 158 00:15:28,135 --> 00:15:29,985 جەنابی بەڕێزتان. 159 00:15:37,325 --> 00:15:39,205 جەنابی جەنابیتان، 160 00:15:39,205 --> 00:15:42,625 دواجار ئەوەت کرد. 161 00:15:44,605 --> 00:15:47,245 پێکەوە بە ئەنجاممان گەیاند. 162 00:15:47,245 --> 00:15:49,375 ئەگەر بۆ تۆ نەبووایە، 163 00:15:50,215 --> 00:15:52,755 من نەمدەگەیشتم بەم ئاستە. 164 00:16:28,555 --> 00:16:31,585 (ڕۆژی یاخیبوونی شازادە) 165 00:16:31,585 --> 00:16:33,935 من دەترسم. 166 00:16:33,935 --> 00:16:35,635 مەترسن. 167 00:16:35,635 --> 00:16:39,765 ئەمشەو مێژوو لەگەڵمان وەستاوە. 168 00:16:41,055 --> 00:16:44,015 منیش پێم سەیرە باوکم بیر لە چی دەکاتەوە. 169 00:16:44,015 --> 00:16:46,605 تەنها پێویستە پیشانی خەڵک بدەین 170 00:16:46,605 --> 00:16:50,285 کە یاخیبوونەکەمان هەنگاوێکی دروست بوو. 171 00:17:03,355 --> 00:17:07,405 ئەگەر بۆ تۆ نەبووایە و ئەگەر منیش بە تەنیا بوومایە، 172 00:17:07,405 --> 00:17:10,165 تەنانەت نەمدەوێرا ئەم کارە دەست پێ بکەم. 173 00:17:10,165 --> 00:17:12,265 هەروەها منیش... 174 00:17:12,265 --> 00:17:16,725 تەنها بەهۆی تۆوە بوێری خەونی بەم شتە ببینێت. 175 00:17:22,075 --> 00:17:25,315 ئەو جیهانەی کە لەبەردەمماندا دەکرێتەوە 176 00:17:25,315 --> 00:17:29,045 جیاواز دەبێت لە ڕابردوو. 177 00:17:29,045 --> 00:17:34,405 مەترسە و بەرەو پێشەوە بچن. 178 00:17:37,585 --> 00:17:40,625 زیانی چاوەڕواننەکراو زۆر دەبێت. 179 00:17:40,625 --> 00:17:43,095 شتێکە کە دەبێت بەرگەی بگرین. 180 00:17:47,935 --> 00:17:51,085 ئاسمانەکان ئەم پێگەیەیان بۆ تۆ دروست کرد. 181 00:17:51,085 --> 00:17:55,755 ئەم شکۆمەندییە تەنها هی تۆیە. 182 00:17:55,755 --> 00:18:02,155 ئێستا پێویستە ئەنجام بدەیت پلانە گەورەکانت، جەنابی. 183 00:18:06,935 --> 00:18:08,965 شاژن. 184 00:18:08,965 --> 00:18:10,705 جەنابی بەڕێزتان. 185 00:18:17,785 --> 00:18:21,265 (گایگیۆنگ) 186 00:18:21,265 --> 00:18:23,125 (مەی) 187 00:18:26,155 --> 00:18:29,475 ڕەنگە لەبەر ئەوە بێت کە پاشا گۆڕاوە، 188 00:18:29,475 --> 00:18:32,115 بەڵام ئەوەندە وشکە. 189 00:18:32,115 --> 00:18:34,475 لەبەر ئەوەیە کە ئاسمانەکان تووڕەن. 190 00:18:34,475 --> 00:18:36,675 مەبەستم ئەوەیە ئەوەندە خەڵکی کوشتووە. 191 00:18:36,675 --> 00:18:39,385 گوایە، ئەو کوشتوویەتی هەموو خوشکە بچووکەکانی. 192 00:18:39,385 --> 00:18:41,325 ڕاستە! 193 00:18:41,325 --> 00:18:45,195 و پاشان سواری کۆرتیلەکان بوو لە شاژن بۆ ئەوەی ببێتە پاشا. 194 00:18:45,195 --> 00:18:46,595 بۆچی چرپە دەکەیت؟ 195 00:18:46,595 --> 00:18:48,995 هەمووان پێشتر ئەوە دەزانن. 196 00:18:48,995 --> 00:18:52,945 تایسانگوانگەکان لەگەڵ... مۆری شاهانە، بۆیە پێویست نەبوو ئەوە ببینێت. 197 00:18:52,945 --> 00:18:54,215 چی؟ 198 00:18:54,215 --> 00:18:58,845 پاشان پاشا نایکات تەنانەت مۆری شاهانەشیان هەیە؟ 199 00:19:02,535 --> 00:19:06,265 ئایا بە دڵی تۆیە پان سو♪ کاکە؟ (شامانی نێر، بەزۆری کوێرە) 200 00:19:09,885 --> 00:19:12,315 فەلەکناسە کوێرەکە؟ 201 00:19:15,545 --> 00:19:17,355 ژوورت هەیە؟ 202 00:19:20,845 --> 00:19:22,505 دایک. 203 00:19:26,285 --> 00:19:28,375 پرسیم ئایا ژوورێکتان هەیە؟ 204 00:20:02,345 --> 00:20:08,315 هەموو قسەکانی ناو بازاڕ قسە دەکات بە شێوەیەکی نەرێنی لە شەرعیەتی جەنابی جەنابی. 205 00:20:08,315 --> 00:20:10,935 ئایا پان سو وای وتووە؟ 206 00:20:11,815 --> 00:20:14,955 بەرپرسانیش شتەکان دەچرپێن. 207 00:20:18,595 --> 00:20:20,585 نەخێر! 208 00:20:35,595 --> 00:20:37,735 (شازادەی جێنشین یی بانگ سیۆک، ٢٠١٨. نیوە برای یی بانگ وۆن) 209 00:20:38,705 --> 00:20:41,865 چۆن بوێری! 210 00:20:41,865 --> 00:20:44,425 پێم گوت 211 00:20:44,425 --> 00:20:47,185 کە نابێت بیکوژێت. 212 00:20:47,185 --> 00:20:50,505 وەک ئەوە نییە خۆی کوشتبێت. 213 00:20:54,315 --> 00:21:00,305 زۆرێک لە شاری جیۆنجویان هەبووە کە... موڵک و ماڵی دزراون و بوونەتە کۆیلە. 214 00:21:00,305 --> 00:21:05,435 بەم شێوەیە، ئاواتەخوازم بگەڕێنمەوە دۆخی هاوبەشیان. 215 00:21:07,495 --> 00:21:10,505 بەڵام، جەنابی جەنابی! 216 00:21:10,505 --> 00:21:11,635 چییە؟ 217 00:21:11,635 --> 00:21:17,015 پاشان، ئاغاییەت دەبێت کە موڵک و ماڵی خۆیان لەدەست دەدەن. 218 00:21:17,015 --> 00:21:21,225 چۆن مامەڵە لەگەڵ ناڕەزایی ئەوان دەکەیت؟ 219 00:21:21,225 --> 00:21:23,975 ئەگەر بە دزی قازانجیان کردبێت لە مرۆڤە بێتاوانەکانەوە، 220 00:21:23,975 --> 00:21:27,395 چۆن دەتوانیت بڵێیت کە موڵکی ئەوانە؟ 221 00:21:32,265 --> 00:21:35,155 ئەوەندە ماوە کە داواکاریمان نەکردووە ڕاگەیاندنەکە و مۆرەکە لە مینگەوە. 222 00:21:35,155 --> 00:21:37,735 بۆچی تا ئێستاش هیچ وشەیەک نەماوە؟ 223 00:21:38,535 --> 00:21:40,735 ئیمپراتۆری مینگ یونوێن دەبێ وا بێت 224 00:21:40,735 --> 00:21:44,475 سەرقاڵی شەڕە بەردەوامەکەی بووە دژی شازادەی یان، ژو دی. 225 00:21:44,475 --> 00:21:48,795 وەک ئەوە نییە ئێمە نامەیەکمان ناردبێت نێردراو بەبێ ئەوەی ئەوە بزانێت. 226 00:21:48,795 --> 00:21:51,435 داوای لێبوردنم دەکەم جەنابی بەڕێز. 227 00:21:53,685 --> 00:21:55,315 زۆر لەمەوبەر نەبوو، 228 00:21:55,315 --> 00:21:58,135 ترێی سەوزم بۆ باوکم نارد 229 00:21:58,135 --> 00:22:00,935 لە کۆشکی کاتی لە شاخی سۆیۆ. 230 00:22:00,935 --> 00:22:04,785 ئێمە بە هەموو شێوەیەک هەوڵی خۆمان دەدەین، 231 00:22:04,785 --> 00:22:10,395 بۆیە لە کاتی خۆیدا باوک دەیکات جارێکی تر دڵی بۆمان بکاتەوە. 232 00:22:14,295 --> 00:22:16,075 سوپاس. 233 00:22:20,225 --> 00:22:24,435 تەنها لەبەر ئەوەی مینگ هێواشە بۆ... دەرکردنی ڕاگەیاندن و مۆرەکە، 234 00:22:24,435 --> 00:22:27,305 پێویست ناکات دڵەڕاوکێت هەبێت. 235 00:22:27,305 --> 00:22:30,525 لە کاتێکدا مینگ تێکەڵ بووە لە ململانێی ناوخۆیی خۆیاندا، 236 00:22:31,995 --> 00:22:34,915 دەبوو ئامانجمان دەستەبەرکردنی لیاودۆنگ بووایە؟ 237 00:22:35,905 --> 00:22:38,225 یان سام بۆنگ ڕاست بوو؟ (سام بۆنگ: ناوی قەڵەمی جیۆنگ دۆ جیۆن) 238 00:22:38,225 --> 00:22:42,935 تۆ شازادەی یان دەناسیت، ژو دی، لە هەموو کەس باشتر. 239 00:22:42,935 --> 00:22:46,344 لە ڕۆژانی سەرەتای سەردەمی... بناغەی شانشینی، 240 00:22:46,368 --> 00:22:49,245 دەتوانێت ببێتە هۆی مردنی گەلەکەمان. 241 00:23:08,895 --> 00:23:11,145 دڵەڕاوکێ مەبە. 242 00:23:13,005 --> 00:23:15,685 تۆ باشیت. 243 00:23:28,545 --> 00:23:33,385 (کۆشکی کاتی لە شاخی سۆیۆ) 244 00:23:45,665 --> 00:23:50,045 شاژن بە وریاییەوە پارێزگاری لێکردووە ترێی سەوز لە سەرەتای هاوینی ڕابردوو- 245 00:23:50,045 --> 00:23:51,795 لە سەردەمێکدا، 246 00:23:52,795 --> 00:23:55,635 من زۆر بەهام پێدایت. 247 00:23:58,695 --> 00:24:02,165 کەواتە، ئێستا لە کۆشک چی دەکەیت؟ 248 00:24:02,165 --> 00:24:04,945 من بەرپرسی ئەرکی چرام. 249 00:24:04,945 --> 00:24:08,425 ڕووناککردنەوە و کوژاندنەوەی چراکان؟ 250 00:24:13,335 --> 00:24:15,155 حەزت لێیە؟ 251 00:24:46,115 --> 00:24:53,165 پێویستە بە پاشا بڵێیت خزمەت بەو کارە بکە کە دوای وەرگرتنی ئەم... 252 00:24:54,465 --> 00:24:57,695 و بۆ شاژن. 253 00:24:57,695 --> 00:25:00,155 پاشان، ئایا ملت وەک خۆی دەمێنێتەوە؟ 254 00:25:00,155 --> 00:25:02,685 جەنابی بەڕێز چۆن توانی تۆ شتی وا دەڵێی؟ 255 00:25:02,685 --> 00:25:04,735 نزیک ببنەوە. 256 00:25:21,865 --> 00:25:23,615 ناتوانم. 257 00:25:23,615 --> 00:25:30,215 کەسێک کە ڕۆژێک بە نرخ بووم، ڕێگایەکی دووری ڕۆیشت. 258 00:25:31,985 --> 00:25:34,075 ئەمە بەنرخە. 259 00:25:52,325 --> 00:25:54,345 وۆن بیۆم. 260 00:25:55,645 --> 00:25:57,075 بەڵێ. 261 00:26:12,375 --> 00:26:15,465 باوکت ناوی دەنێین چی؟ 262 00:26:15,465 --> 00:26:17,505 باوکە جەنابی خۆت. 263 00:26:17,505 --> 00:26:21,155 ئایگۆ، ئەوە ڕاستە. ئایگۆ، تۆ زۆر زیرەکی. 264 00:26:21,155 --> 00:26:25,205 پاشان کاتێک لەگەڵ باوک قسە دەکەیت، 265 00:26:25,205 --> 00:26:27,245 من پێم وتیت سەرەتا چی بڵێ؟ 266 00:26:27,245 --> 00:26:29,805 بە خۆبەزلزانی داوای سەرنجتان دەکەم. 267 00:26:29,805 --> 00:26:33,225 ئایگۆ، منداڵەکەم. ئایگۆ، منداڵەکەم. 268 00:26:38,655 --> 00:26:42,545 ئایا جەنابی ها ڕیون باوەڕمان پێدەکات؟ 269 00:26:42,545 --> 00:26:43,695 مەبەستت چیە؟ 270 00:26:43,695 --> 00:26:46,465 کە ئەو کوڕی پاشایە؟ 271 00:26:46,465 --> 00:26:50,515 ئێمە هاتووین بۆ ئێرە چونکە دەمانتوانی نەک شازادە لەو شوێنە گوندنشینەدا پەروەردە بکات. 272 00:26:50,515 --> 00:26:53,995 بەڵام بە دڵنیاییەوە ئەمە شتێکی سادە نییە. 273 00:26:56,435 --> 00:26:58,835 یان دەچینە ناو کۆشکەوە، 274 00:26:58,835 --> 00:27:01,395 یان تەنها بمرن. 275 00:27:03,105 --> 00:27:05,165 یەکێکە یان ئەوی تر. 276 00:27:05,165 --> 00:27:07,745 وتم تەنها ساتێکی دەوێت! 277 00:27:07,745 --> 00:27:10,335 گۆش، ئەم ژنە! 278 00:27:10,335 --> 00:27:13,085 ئایگۆ، پێم وتیت ناتوانم! چیت خراپە؟ 279 00:27:13,085 --> 00:27:14,715 با لەگەڵ جەنابی بەڕێز کۆببینەوە. 280 00:27:14,715 --> 00:27:16,465 باسی شتێکی زۆر گرنگە! 281 00:27:16,465 --> 00:27:19,215 ئەو کەسێک نییە هەر کەسێک دەتوانێت تەنها بێت بۆ کۆبوونەوە! 282 00:27:19,215 --> 00:27:21,035 هەر کەسێک؟ هەر کەسێک! 283 00:27:21,035 --> 00:27:23,245 ئایا دەتوانیت... مامەڵە لەگەڵ دەرئەنجامەکانیدا بکات؟ 284 00:27:23,245 --> 00:27:25,775 کارێک مەکە کە دواتر پەشیمان دەبیتەوە! 285 00:27:25,775 --> 00:27:29,275 چۆن دەتتوانی هەڕەشە لە خەڵک بکەیت بەو شێوەیە؟ 286 00:27:29,275 --> 00:27:31,665 ئایگۆ، جەنابی بەڕێزتان. 287 00:27:31,665 --> 00:27:32,985 مەسەلەکە چییە؟ 288 00:27:32,985 --> 00:27:35,215 ئەوان دەیانویست یەکتر ببینن لەگەڵ تۆ، جەنابی بەڕێز. 289 00:27:43,625 --> 00:27:47,925 جەنابی بەڕێز تۆ من دەناسیتەوە؟ 290 00:27:48,925 --> 00:27:51,315 پێشتر خزمەتت بە شاژنە بێوەژنەکەی خوالێخۆشبوو دەکرد... 291 00:27:51,315 --> 00:27:56,595 بەڵێ، من یۆنگ سیلم، کە... دوای ئەوە ڕووی لە چودۆنگ کرد. 292 00:27:56,595 --> 00:27:59,045 لەبیرمە. 293 00:27:59,045 --> 00:28:02,585 ئایا شاژنی ئێستا نییە کە ئەو کاتە ڕزگارت کرد 294 00:28:02,585 --> 00:28:05,265 لە لێدان تا مردن لەلایەن شاژنە بێوەژنەکەوە؟ 295 00:28:05,265 --> 00:28:07,375 ئەوە وایە. 296 00:28:07,375 --> 00:28:09,785 بەڵام... 297 00:28:09,785 --> 00:28:11,885 پێشتر خزمەتت بە شاژن دەکرد. 298 00:28:11,885 --> 00:28:14,745 بۆ تۆ ئاسانتر دەبوو ئەگەر تۆ... چووە ماڵی یۆهیۆنگ بوونگون. 299 00:28:14,745 --> 00:28:16,895 بۆ هاتی بۆ لای من؟ 300 00:28:27,335 --> 00:28:29,605 باوک چۆنە؟ 301 00:28:29,605 --> 00:28:31,625 ئایا باشە؟ 302 00:28:31,625 --> 00:28:33,825 بەڵێ. 303 00:28:33,825 --> 00:28:35,395 باشە. 304 00:28:36,795 --> 00:28:42,015 ئایا چێژی لە سەوزەکە وەرگرتووە ترێ کە شاژن بۆی ناردووە؟ 305 00:28:42,015 --> 00:28:45,755 بەڵێ زۆر چێژی لێ وەرگرتن. 306 00:28:48,695 --> 00:28:50,875 ئایا هیچی تری وت؟ 307 00:28:50,875 --> 00:28:53,135 ئەویش نەیکرد. 308 00:28:58,785 --> 00:29:02,225 ئایا دەزانی هۆکاری شاژن تۆی ناردووە؟ 309 00:29:03,535 --> 00:29:05,305 بەڵێ. 310 00:29:05,305 --> 00:29:08,425 کاتێک چوویتە لای چۆن دەرکەوت؟ 311 00:29:08,425 --> 00:29:10,765 ئایا دەگەڕێتەوە بۆ کۆشک؟ 312 00:29:17,795 --> 00:29:21,895 جەنابی پادشا، هیز جەنابی ها ڕیون لێرەدایە. 313 00:29:21,895 --> 00:29:24,305 با بچێتە ژوورەوە. 314 00:29:24,305 --> 00:29:26,295 لەوانەیە بڕۆن. 315 00:29:36,025 --> 00:29:40,015 جەنابی بەڕێز، من هەم شتێکی بەپەلە بۆ ئەوەی پێت بڵێم. 316 00:29:40,805 --> 00:29:43,825 کچێکت لەبیرە ناوی یۆنگ سیل بوو کاتێک تۆ ژیاویت 317 00:29:43,825 --> 00:29:46,905 لە شوێنی نیشتەجێبوونی پێشووت لە... چودۆنگ چەند ساڵێک لەمەوبەر؟ 318 00:29:50,445 --> 00:29:52,715 یۆنگ سیل؟ 319 00:30:17,875 --> 00:30:21,005 بەرواری کۆتایی هاتنی شاهانە. 320 00:30:26,035 --> 00:30:30,235 تکایە بە شازادەیەک بەرەکەتمان پێ ببەخشن. 321 00:32:17,125 --> 00:32:25,785 (دڵسۆزی) 322 00:32:40,795 --> 00:32:43,285 تۆ باش نووسیوتە. 323 00:32:45,255 --> 00:32:47,625 چی دەتگەیەنێتە ئێرە؟ 324 00:32:52,645 --> 00:32:54,665 لەبیرتە... 325 00:32:55,745 --> 00:32:57,885 یۆنگ سیل؟ 326 00:33:01,985 --> 00:33:04,435 خەریکە شازادەیەک پەروەردە دەکات. 327 00:33:07,275 --> 00:33:10,065 دڵنیای؟ 328 00:33:10,065 --> 00:33:11,925 بەڵێ. 329 00:33:11,925 --> 00:33:14,075 پاشان... 330 00:33:14,075 --> 00:33:17,005 ئایا بەهۆی تۆوە بوو 331 00:33:17,005 --> 00:33:20,065 کە ئەو کاتە لەناکاو دیار نەما؟ 332 00:33:22,385 --> 00:33:24,195 ئەوە، من نازانم. 333 00:33:24,195 --> 00:33:26,605 ئەو منداڵە لە کوێیە؟ 334 00:33:26,605 --> 00:33:29,275 وا دیارە ئەوان چوونەتە... جەنابی ها ڕیون. 335 00:33:29,275 --> 00:33:33,165 دەبێت سەرەتا ئەو منداڵە بناسم. 336 00:33:33,165 --> 00:33:36,755 بەم شێوەیە، پێویستە لە شوێنی خۆت بمێنیتەوە، جەنابی. 337 00:33:36,755 --> 00:33:38,445 شاژن... 338 00:33:55,705 --> 00:33:57,215 شاژن، پێویستە بڕۆن. 339 00:33:57,215 --> 00:33:59,005 بڕۆن و پەیوەندی بە پشکنەرەکانەوە بکەن. 340 00:33:59,005 --> 00:34:00,605 خێرایی! 341 00:34:03,945 --> 00:34:06,215 ئایا کەس لە دەرەوە نییە؟ 342 00:34:16,915 --> 00:34:18,415 شاژن، پێویستە بڕۆن. 343 00:34:18,415 --> 00:34:20,815 کاتمان بۆ دەکڕم. 344 00:35:09,485 --> 00:35:12,675 جەنابی جەنابی ئێوە باشن؟ 345 00:35:14,395 --> 00:35:16,725 جەنابی بەڕێزتان! 346 00:35:16,725 --> 00:35:19,305 جەنابی بەڕێزتان! جەنابی بەڕێزتان! 347 00:35:19,305 --> 00:35:21,365 جەنابی جەنابی ئێوە باشن؟ 348 00:35:21,365 --> 00:35:23,565 جەنابی بەڕێز، بەم شێوەیە. 349 00:35:27,605 --> 00:35:29,485 تکایە ئاگاداربن. 350 00:35:58,225 --> 00:36:01,035 ئاگر هەیە! 351 00:36:01,035 --> 00:36:02,655 ئاگرەکە بکوژێنەرەوە! 352 00:36:02,655 --> 00:36:05,245 ئاگر! 353 00:36:08,875 --> 00:36:11,065 ئەوە وۆن بیۆم بوو. 354 00:36:11,065 --> 00:36:12,755 بە دڵنیاییەوە ئەو بوو. 355 00:36:13,585 --> 00:36:15,085 پاشان... 356 00:36:16,115 --> 00:36:18,925 باوکی ناردبووی. 357 00:36:59,235 --> 00:37:03,015 دوێنێ شەو کێ هات بۆ ئەوەی زیان بە جەنابی شاد بگەیەنێت؟ 358 00:37:03,015 --> 00:37:05,395 نازانم. 359 00:37:05,395 --> 00:37:07,325 تۆ نازانیت؟ 360 00:37:09,025 --> 00:37:14,615 کەسێک بەنهێنی تۆی بینی دوێنێ شەو کەسێک بناسە. 361 00:37:15,825 --> 00:37:17,695 تەنها بمکوژە. 362 00:37:17,695 --> 00:37:19,595 تۆ داوای کوشتن دەکەیت... 363 00:37:19,615 --> 00:37:22,515 - ئەم گەوادە تا کۆتایی دەستی درێژ کردووە! - ئایا تۆ نیت 364 00:37:22,515 --> 00:37:26,905 دایکێکی گەورە کە ئێستا کوێرە؟ 365 00:37:26,905 --> 00:37:29,505 مردن وەک خائین ڕەنگە بۆ تۆ کۆتایی بێت، 366 00:37:29,505 --> 00:37:31,805 بەڵام ئەی دایکت؟ 367 00:37:32,585 --> 00:37:35,255 دوای مردنت دایکت دەیکات 368 00:37:35,255 --> 00:37:38,885 یان لە بوون بمرن بەردباران یان لە برسێتی. 369 00:37:51,855 --> 00:37:54,715 بەڵێنم پێ بدە. 370 00:37:54,715 --> 00:37:58,955 کە ئەگەر بمرمیش، 371 00:37:58,955 --> 00:38:01,595 تۆ بەخشندەی دایکم دەکەیت... 372 00:38:01,595 --> 00:38:03,725 بەڵێن دەدەم. 373 00:38:03,725 --> 00:38:05,625 بۆیە پێم بڵێ. 374 00:38:05,625 --> 00:38:07,365 کێیە؟ 375 00:38:11,345 --> 00:38:13,245 کێیە؟ 376 00:38:15,645 --> 00:38:18,095 گابیۆلچۆ. (گابیۆلچۆ: تای سوپای تایبەتی جۆ یی سیۆنگ گێ) 377 00:38:18,095 --> 00:38:21,465 گابیۆلچۆ لە دۆنگبوکمیۆن. 378 00:38:21,465 --> 00:38:24,155 گابیۆلچۆ لە دۆنگبوکمیۆن. (دۆنگبوکمیۆن: تای جۆ یی سیۆنگ گی لە کوێوە هاتووە) 379 00:38:24,155 --> 00:38:26,955 پاشان ئەو پیاوەی فەرمانی ئەم کارەی کردووە... 380 00:38:28,435 --> 00:38:30,285 تای... 381 00:38:31,285 --> 00:38:33,125 سانگ... 382 00:38:38,442 --> 00:38:40,352 چۆن دەوێری... 383 00:38:40,352 --> 00:38:43,342 بوختان بۆ تایسانگوانگەکان بکەن! 384 00:38:58,106 --> 00:38:59,726 جەنابی بەڕێزتان. 385 00:39:29,046 --> 00:39:33,506 دواجار خێزانەکەمان بەرهەمی هێناوە کەسێک لە تاقیکردنەوەی دەوڵەت دەرچووبێت! 386 00:39:33,506 --> 00:39:35,306 بەڵێ باوکە. 387 00:39:36,746 --> 00:39:39,116 دەست خۆش، 388 00:39:39,116 --> 00:39:41,336 و دووبارە سوپاس. 389 00:39:41,336 --> 00:39:45,876 ئەو سووکایەتییەی کە بەهۆیەوە تووشی بووم نەبوونی پێشینەی زانستیم... 390 00:39:45,876 --> 00:39:50,416 تۆ ئەو کەمییەت بۆ من جێبەجێ کرد. 391 00:39:52,856 --> 00:39:58,926 لەمەودوا ئەو یەکە کێ ویستی من جێبەجێ دەکات 392 00:39:58,926 --> 00:40:01,106 تۆیت، بانگ وۆن. 393 00:40:03,856 --> 00:40:05,656 وەرە ئێرە! 394 00:40:19,356 --> 00:40:23,596 چۆن بوێری! 395 00:40:29,106 --> 00:40:31,066 باوک... 396 00:40:34,936 --> 00:40:36,966 خانم مین، تۆ خاوەنی 397 00:40:36,966 --> 00:40:39,906 پاڵاوتنێکی بێگەرد و بێهاوتای جوانی، نیشاندانی فەزیلەت و حیکمەت. 398 00:40:39,906 --> 00:40:43,986 بە تایبەتی دەڵێن ئەو... کینگ و خێزانی مینیان 399 00:40:43,986 --> 00:40:46,756 یاسای هاوبەشی هاوبەشکردن. 400 00:40:46,756 --> 00:40:50,026 ئەگەر شاژن وەک پیاو لەدایک بووبێت، 401 00:40:50,026 --> 00:40:53,036 ئایا نەدەبووە پاشا؟ 402 00:40:58,046 --> 00:41:00,076 جەنابی جەنابیتان، 403 00:41:00,076 --> 00:41:03,466 دواجار ئەوەت کرد. 404 00:41:04,446 --> 00:41:07,066 ئێمە پێکەوە بە ئەنجاممان گەیاند. 405 00:41:07,066 --> 00:41:09,186 ئەگەر تۆ نەبووایە، 406 00:41:10,006 --> 00:41:12,096 من نەمدەگەیشتم بەم ئاستە. 407 00:41:12,096 --> 00:41:16,086 پیرۆزبایی! 408 00:41:16,086 --> 00:41:20,026 پیرۆزبایی! 409 00:41:23,016 --> 00:41:27,326 ئەمشەو مێژوو لەگەڵمان وەستاوە. 410 00:41:28,746 --> 00:41:32,036 ئەو جیهانەی کە لەبەردەمماندا دەکرێتەوە 411 00:41:32,036 --> 00:41:35,016 جیاواز دەبێت لە ڕابردوو. 412 00:41:38,396 --> 00:41:42,316 پیرۆزبایی! 413 00:41:45,936 --> 00:41:49,776 پیرۆزبایی! 414 00:42:07,556 --> 00:42:11,666 خۆبەزلزانە و تەنانەت بێ ڕێزیشە. 415 00:42:11,666 --> 00:42:15,976 لە چی دەترسا کاتێک کۆنترۆڵی سەربازی دەکات؟ 416 00:42:18,726 --> 00:42:22,196 باوکی وەزیری دەوڵەتی چەپ، ساڵی ٢٠١٦. و خوشکە گەورەکەی شاژنە. 417 00:42:22,196 --> 00:42:25,476 ئێستا، تەنانەت شازادەی لەسەر پشتیەتی. 418 00:42:25,476 --> 00:42:28,836 ئایا یۆگانگگون فەرماندەی سوپای ناوەڕاستە؟ 419 00:42:28,836 --> 00:42:30,746 بەڵێ جەنابی بەڕێز. 420 00:43:51,286 --> 00:43:52,796 ئای، من. ئایگۆ. 421 00:43:52,796 --> 00:43:54,696 ئایا تۆ باشیت؟ 422 00:43:58,616 --> 00:44:00,386 چۆن بوێری! 423 00:44:03,226 --> 00:44:05,036 جەنابی بەڕێزتان! 424 00:44:06,036 --> 00:44:07,876 دایک! 425 00:44:27,596 --> 00:44:29,856 پێویست ناکات بگریت. 426 00:44:31,416 --> 00:44:32,746 بەڵێ. 427 00:44:37,516 --> 00:44:39,526 ئایا ئەو منداڵە بوو؟ 428 00:44:41,796 --> 00:44:43,206 بەڵێ. 429 00:44:46,566 --> 00:44:52,076 لەمەودوا من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم هەموو شتێک کە تۆی تێدایە. 430 00:44:52,076 --> 00:44:58,826 بەم شێوەیە تەنها دەبێت شوێن ئەو شتانە بکەویت کە من دەیڵێم. 431 00:44:58,826 --> 00:45:00,756 تێدەگەیت؟ 432 00:45:02,296 --> 00:45:03,756 بەڵێ. 433 00:45:21,286 --> 00:45:23,396 ئەوەندە ناڕەحەتە. 434 00:45:23,396 --> 00:45:26,896 چۆن توانی جەنابی جەنابی بەجێبهێڵێت و لەگەڵ ژنێکی تردا بیت؟ 435 00:45:30,466 --> 00:45:32,426 جەنابی بەڕێزتان! 436 00:45:35,456 --> 00:45:37,756 هیچ نییە. 437 00:45:42,346 --> 00:45:45,446 هیچ نییە ئەگەر بەو شێوەیە مامەڵەی لەگەڵ بکەیت. 438 00:45:58,226 --> 00:45:59,766 جەنابی بەڕێزتان. 439 00:46:02,046 --> 00:46:06,036 چ جۆرە ژیانێک کرد ئەو کچە یۆنگ سیل دەژی؟ 440 00:46:07,936 --> 00:46:10,466 بۆچی دەپرسن؟ 441 00:46:11,456 --> 00:46:14,176 بیر لەوە دەکەمەوە بیهێنم ئەو کچە بۆ ناو کۆشکەکە. 442 00:46:16,416 --> 00:46:20,696 نەک تەنها نەوەکانت، شازادە؟ 443 00:46:24,126 --> 00:46:27,106 من دڵنیام کە چۆن... شاژن کاردانەوەی دەبێت بەرامبەر بەو بابەتە. 444 00:46:28,956 --> 00:46:31,196 من ئەوە دەکەم. 445 00:46:31,196 --> 00:46:34,096 بڕۆ بە وەزیری فەرمانە شاهانەییەکان بڵێ. 446 00:46:35,516 --> 00:46:37,476 بەڵێ جەنابی بەڕێز. 447 00:46:43,296 --> 00:46:47,726 پاشا فەرمانی دا یۆنگ بهێنن سیل و کوڕەکەی چوونە ناو کۆشکەکە. 448 00:46:49,036 --> 00:46:54,306 جەنابی جەنابی ئەمڕۆ بەروارەکەیە سیۆونگوان بۆ تەواوکردنی شاهانە دانرا. 449 00:46:54,306 --> 00:46:56,326 جەنابی جەنابی من نیم دڵنیابە مەسەلەکە چییە، 450 00:46:56,326 --> 00:47:01,146 بەڵام درەنگ نابێت بۆ قسەکردن لەگەڵ ئەو جەنابی کاتێک دێتە ژوورەکانتان. 451 00:47:03,336 --> 00:47:05,056 جەنابی بەڕێزتان. 452 00:47:05,056 --> 00:47:06,696 دەرگاکە بکەرەوە. 453 00:47:09,196 --> 00:47:11,906 تکایە لە تەختەکەت دابەزە. 454 00:47:14,396 --> 00:47:18,446 ئاواتەخوازم قسەتان لەگەڵ بکەم لەسەر هەمان ئاستی چاو. 455 00:47:20,516 --> 00:47:23,586 ئەمە بابەتی نێوان... ژن و مێردێک. 456 00:47:35,236 --> 00:47:37,736 پێم دەڵێت چی بکەم... 457 00:47:37,736 --> 00:47:40,846 ئایا ئێستا دەتەوێت دابنیشیت لەسەر ئەم تەختەش بە هەمان شێوە؟ 458 00:47:42,436 --> 00:47:43,976 من یۆنگ سیل دەهێنمە ناو کۆشکەکە. 459 00:47:43,976 --> 00:47:50,396 پێت وایە من تەنها لە سەرووی... مەسەلەی هێنانی بۆ ناو کۆشک؟ 460 00:47:50,396 --> 00:47:52,986 داوام لێکردیت کە بە من بسپێریت هەموو شتێک کە یۆنگ سیل دەگرێتەوە. 461 00:47:52,986 --> 00:47:54,496 وتم مامەڵەی لەگەڵ دەکەم. 462 00:47:54,496 --> 00:47:57,596 لە دەرەوەی کۆشک منداڵەکەم پەروەردە دەکات. 463 00:47:58,596 --> 00:48:03,396 ئایا ئەوە شتێکە کە دەبێت بێت ئەوەندە شانازی پێوە دەکەم لەبەردەممدا؟ 464 00:48:05,796 --> 00:48:08,136 ئایا یۆنگ سیل دەهێنرێتە ناوەوە یان نا کۆشک بابەتی خەزوورە شاهانە! 465 00:48:08,136 --> 00:48:10,016 من دەگەم بەوەی بڕیار لەسەر ئەوە بدەم! 466 00:48:10,016 --> 00:48:13,506 - شاژن. - مادام تۆ حاکمی میللەتێکیت، 467 00:48:13,506 --> 00:48:16,286 من نەمدەویست ئەو منداڵە تەنها بێت. 468 00:48:16,286 --> 00:48:21,336 کەواتە، دەبوو متمانەت پێم بکردایە و چاوەڕێ بکەیت. 469 00:48:24,186 --> 00:48:26,206 چاوەڕوان بە؟ 470 00:48:26,206 --> 00:48:28,826 تۆ بە پاشا دەڵێیت چاوەڕێ بکە؟ 471 00:48:41,106 --> 00:48:45,026 ئەو کاتە، لە نێو هەموو ئەو ژنانەی کە لەوێ بوون، 472 00:48:45,026 --> 00:48:48,436 بۆچی دەبوو یۆنگ سیل بێت؟ 473 00:48:48,436 --> 00:48:51,336 یۆنگ سیل پێشتر خزمەتم دەکرد. 474 00:48:51,336 --> 00:48:53,586 من زۆر بەهام پێدەدا. 475 00:48:53,646 --> 00:48:58,046 کەواتە، بۆچی ناچار بوویت ئیرەیی پێ ببەم؟ 476 00:48:59,346 --> 00:49:02,626 ئایا دەزانن ئەمە چەندە زەلیلکەر و زەلیلکەرە؟ 477 00:49:04,476 --> 00:49:06,646 زەلیلکردن؟ 478 00:49:06,646 --> 00:49:09,726 شاژن شیندۆک، ئەو ژنەی باوکم خۆشی دەویست، 479 00:49:09,726 --> 00:49:13,986 و سام بۆنگ، بابەتەکە باوکم بە دڵ و گیان متمانەی پێدەکرد، 480 00:49:13,986 --> 00:49:17,296 لە هەموو دەرفەتێکدا هەوڵیان دەدا بمکوژن. 481 00:49:17,296 --> 00:49:20,856 بۆ ئەوەی بژیم، دەبوو پێیەوە بچەمێنمەوە خێزانەکەت، کە خاوەندارێتی... 482 00:49:20,856 --> 00:49:23,126 دەسەڵاتێکی گەورە و سەربازی تایبەتی بەهێز. 483 00:49:23,126 --> 00:49:25,996 ئەو زەلیلییەی دەڵێی هەستت پێکردووە! 484 00:49:25,996 --> 00:49:28,716 زۆرجار هەستم پێدەکرد و... هەموو جارێک بەرگەی دەگرت. 485 00:49:28,716 --> 00:49:30,376 چۆن ئەوە هەمان شتە؟ 486 00:49:30,376 --> 00:49:33,146 پێموانییە ئەوان جیاواز بن. 487 00:49:35,376 --> 00:49:37,206 ئایا هەر بۆیە تۆ یۆنگ سیلت هەڵبژاردووە... 488 00:49:37,206 --> 00:49:41,686 پێم وابوو زۆرترینە ڕێگەیەکی کاریگەر بۆ زەلیلکردنت. 489 00:49:47,836 --> 00:49:55,176 جەنابی بەڕێز، پێناچێت تۆ وا بیت ئەو کەسەی کە لە مێژە دەیناسم. 490 00:49:57,896 --> 00:50:00,636 من پاشای ئەم میللەتەم 491 00:50:00,636 --> 00:50:02,696 و تۆ ئێستا بابەتی منیت. 492 00:50:02,696 --> 00:50:07,186 هەموو بڕیارەکان دەدەم، و تەنها دەبێت شوێنیان بکەویت. 493 00:50:08,186 --> 00:50:09,626 من بابەتی ئێوە نیم. 494 00:50:09,626 --> 00:50:11,216 ئەم میللەتە نەتەوەیە لە نیوکۆنفۆشیۆسیزم. 495 00:50:11,216 --> 00:50:15,846 پاشان، ئەو نیوکۆنفۆشیۆسیزمە هەڵەیە. 496 00:51:06,596 --> 00:51:10,046 جەنابی شاژن لێرەدایە. 497 00:51:43,856 --> 00:51:45,606 چای ڕیۆنگ. 498 00:53:18,496 --> 00:53:20,416 ئەم یەکەیان. 499 00:53:20,416 --> 00:53:24,256 تەواوبوونی شاهانەی نێوان پاشا و شاژن جیاوازە لە هاوسەرگیری باو. 500 00:53:24,256 --> 00:53:27,136 کارێکی پەیوەندیدارە داهاتووی دەوڵەت. 501 00:53:27,136 --> 00:53:28,316 تکایە ئەمە لەبەرچاو بگرن. 502 00:53:28,316 --> 00:53:31,646 ئەو لە ئێستاوە ئاگاداری ئەوە بووە. 503 00:53:35,426 --> 00:53:39,056 دەبێت ئاگرەکە بکوژێنیتەوە بۆیە... ناتوانیت جەنابی جەنابی ببینیت. 504 00:53:39,056 --> 00:53:42,146 دەبێت پاڵ بکەویت بۆ... چەپی جەنابی جەنابی. 505 00:53:42,146 --> 00:53:44,536 نابێت هیچ دەنگێک دروست بکەیت، 506 00:53:44,536 --> 00:53:47,716 و نابێت خۆت دابنێیت دەستی لەسەر تەرمی جەنابی جەنابی. 507 00:53:47,716 --> 00:53:51,246 هەرگیز نابێت سەرکەویت سەرەوەی جەستەی جەنابی جەنابی. 508 00:53:51,246 --> 00:53:52,976 کۆرت لیدی جیۆنگ. 509 00:53:52,976 --> 00:53:54,846 بەڵێ جەنابی بەڕێز. 510 00:53:55,716 --> 00:53:59,226 من تەواوبوونی شاهانە ڕەتدەکەمەوە. 511 00:53:59,226 --> 00:54:00,846 جەنابی بەڕێزتان! 512 00:54:00,846 --> 00:54:05,646 جەنابی جەنابی شاهانە تەواوبوون ئەرکی شاژنە! 513 00:54:05,696 --> 00:54:10,106 جەنابی بەڕێزتان زۆر کەس دەمرێت ئەگەر تەنها بەم شێوەیە بڕۆن. 514 00:54:10,106 --> 00:54:13,036 بۆیە، تکایە مەڕۆن. 515 00:54:13,036 --> 00:54:15,176 جەنابی جەنابی... 516 00:55:48,706 --> 00:55:54,126 ئەگەر ئامادەیت، ئەوا دەست پێ بکە کۆتایی هاتنی شاهانە. 517 00:56:00,006 --> 00:56:04,476 هەر کە بوویتە پاشا گۆڕاویت. 518 00:56:04,476 --> 00:56:06,146 "با لە هەموو شتێکدا بەشداربین، 519 00:56:06,146 --> 00:56:08,116 با پێکەوە بە هەموو شتێکدا تێپەڕین..." 520 00:56:08,116 --> 00:56:10,776 ئایا ئەو قسانەت لەبیر چوو؟ 521 00:56:10,776 --> 00:56:14,236 - شاژن. - ئەگەر بمزانیایە ئەم شتە بە خراپی دەگۆڕیت، 522 00:56:14,236 --> 00:56:19,646 من سوودم لە خۆم نەدەگرت تەواوی خێزانەکەت بۆ ئەوەی بتکاتە پاشا. 523 00:56:56,716 --> 00:56:58,656 ئایا کەسێک لەدەرەوەیە! 524 00:57:13,746 --> 00:57:16,036 جەنابی جەنابی لە کوێیە؟ 525 00:57:49,626 --> 00:57:51,936 نابێت بچیتە ژوورەوە. 526 00:57:51,936 --> 00:57:53,456 مەبەستت چییە من نابێت؟ 527 00:57:54,209 --> 00:57:59,209 ناتوانی بچیتە ناو ئەوەوە ژوورەکان، جەنابی بەڕێز. 528 00:58:03,721 --> 00:58:05,901 ئەو کەسە کێیە 529 00:58:07,291 --> 00:58:08,911 لە ژوورەکانیدا؟ 530 00:58:23,691 --> 00:58:27,211 جەنابی بەڕێز، ئێمە دەینێرین بۆ ژوورەوە. 531 00:59:40,301 --> 00:59:42,861 (ئەو شاژنە کە تاج دەکات) 532 00:59:42,951 --> 00:59:51,691 ♪ تەنها تیشکی مانگ ڕووناکی دەکاتەوە بەرەو سەرەوەی تەواوی شاخ ♪ 533 00:59:51,691 --> 01:00:01,781 ♪ ئەی ئاسمانەکان، گرتن هەناسەت لە شەرمن بوون ♪ 534 01:00:01,781 --> 01:00:11,311 ♪ تا ڕۆژ دەشکێت ♪ 535 01:00:11,311 --> 01:00:19,591 ♪ ئێمە جیا بووینەتەوە، منیش بە تەنیا گۆرانی دەڵێم ♪ 536 01:00:19,591 --> 01:00:23,651 لە کۆشکەکە دەرت دەکەم. 537 01:00:24,631 --> 01:00:26,071 ئایا شاژن ئەمەی کردووە؟ 538 01:00:26,071 --> 01:00:28,961 ئایا ئێستا گۆڕاویت کە تۆ گەیشتووی بە دەسەڵات؟ 539 01:00:28,961 --> 01:00:32,441 داوای لە جەنابی جەنابی کرد کە بێت بۆ ڕێوڕەسمێکی ڕێوڕەسمی بودایی. 540 01:00:32,441 --> 01:00:34,251 ئایا ئەوە سەیر نییە؟ 541 01:00:34,251 --> 01:00:36,591 بە کوشتنی من ئارەزووی چیت هەیە؟ 542 01:00:36,591 --> 01:00:39,751 پووچەڵکردنەوەی هەموو ئەو شتانەی کە بە هەڵەدا چووە. 543 01:00:39,751 --> 01:00:42,121 نا، نابێت! 544 01:00:42,121 --> 01:00:44,561 دەستگیرکردنی تایسانگوانگ.